Sarri, Sarri

Dimpués d’a dentrada de primeros d’año, yera esclatero que teneba que adibir ista canta ta la mía chiqueta discoteca/bidioteca d’o trestallo de “mosica“.

Ga, Gari, Garitano

Feba tiempo que me dondiaba por o tozuelo creyar en o bloc unatra categoría, anomenada “mosica / musika” y adedicada a recullir ixas cantas que, por una razón u por atra, m’han feito goyo u m’han tocau a fibra sensible y que me fería goyo compartir y comentar con toz busatros. En reyalidá, ya bi’n [...]

La canción del papa

Ahora que se acerca la visita del Papa a la capital española y las calles se nos van infestando de “peregrinos”, parece conveniente recordar la canción que le dedicó el genial Tim Minchin con motivo de su viaje a Gran Bretaña el año pasado.

Tim Minchin

Tim Minchin es, además de actor y músico, un cómico genial; pero genial de verdad, una de esas rarae aves que eleva la comedia a la categoría de Arte con mayúsculas, creando un humor inteligente en una línea que recuerda a los Monty Python, pero quizá con una mayor carga de ácida crítica social.

How sweet to be an idiot!

How sweet to be an idiot, As harmless as a cloud, Too small to hide the sun Almost poking fun, At the warm but insecure untidy crowd. How sweet to be an idiot, And dip my brain in joy, Children laughing at my back, With no fear of attack, As much retaliation as a toy. [...]

Ikusi mendizaleak

En o sentir nazional euskaldun, o mon ye cualcosa alazetal. Como bien diz zaramatimes, “en o mon beyiemos y portiemos as primeras ikurriñas, ‘enta o mon’ menazaba con marchar o PNV cuan caleba negoziar bella trasferenzia, en o mon naxeban ixas combersas que mos rezentaba Bernardo Atxaga: Bizitza emango nikek Euskadiren alde (daría mi vida [...]

Ilargia

¿Quí no conoxe Ilargia (A Luna) de Ken Zazpi? Aquí, en Basconia, sería prou difízil trobar garra chen que no l’aiga sansoniau bella begada; que’n sepan bien a letra ya serán menos. Por ixo tos ne traigo astí a letra orichinal en euskara, a bersión catalana, a traduzión en castellano… y m’he arriscau a fer [...]

Manolo García canta en aragonés

Encara soi enluzernau (y con os pels como escarpias) dimpués de trobar iste bidio en o que Manolo García, l’antigo enfilador d’o mitico grupo “El último de la fila”, interpreta en aragonés a canta “Mai”, adedicando-le-ne a José Antonio Labordeta. A bersión orichinal d’iste poemeta d’Anchel Conte fue a de Mario Garcés, en o primer [...]